NOTAM/en - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-10-24T00:41:16Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 24. Oktober 2025, 02:41 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	== References ==		== References ==
	<references />		<references />
			[[Kategorie:Glossar{{#translation:}}]]

Ordovicium: Die Seite wurde neu angelegt: „== References == “

2025-08-23T15:07:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== References == <references />“

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2025, 17:07 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	NOTAMs contain short-term or urgent orders, procedures, and information that are of (special) interest as supplementary information for the execution of a flight and do not necessarily require a change to the AIP, especially since changes to the AIP are often distributed by post and therefore take time. NOTAMs are distributed via the Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN).<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/NOTAM</ref>		NOTAMs contain short-term or urgent orders, procedures, and information that are of (special) interest as supplementary information for the execution of a flight and do not necessarily require a change to the AIP, especially since changes to the AIP are often distributed by post and therefore take time. NOTAMs are distributed via the Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN).<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/NOTAM</ref>

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== References ==
	==~~Einzelnachweise~~==		<references />
	<references/>
	~~</div~~>

Ordovicium: Die Seite wurde neu angelegt: „NOTAMs contain short-term or urgent orders, procedures, and information that are of (special) interest as supplementary information for the execution of a flight and do not necessarily require a change to the AIP, especially since changes to the AIP are often distributed by post and therefore take time. NOTAMs are distributed via the Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN).https://de.wikipedia.org/wiki/NOTAM“

2025-08-23T15:07:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „NOTAMs contain short-term or urgent orders, procedures, and information that are of (special) interest as supplementary information for the execution of a flight and do not necessarily require a change to the AIP, especially since changes to the AIP are often distributed by post and therefore take time. NOTAMs are distributed via the Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN).<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/NOTAM</ref>“

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2025, 17:07 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	The German translation for “Notice(s) to Airmen” (“Nachricht(en) an Luftfahrer”) is completely uncommon and could be confused with the German legal notices Nachrichten für Luftfahrer (NfL), which contain publications from the federal government, the states, and the German Air Traffic Control (DFS).		The German translation for “Notice(s) to Airmen” (“Nachricht(en) an Luftfahrer”) is completely uncommon and could be confused with the German legal notices Nachrichten für Luftfahrer (NfL), which contain publications from the federal government, the states, and the German Air Traffic Control (DFS).

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr">~~		NOTAMs contain short-term or urgent orders, procedures, and information that are of (special) interest as supplementary information for the execution of a flight and do not necessarily require a change to the AIP, especially since changes to the AIP are often distributed by post and therefore take time. NOTAMs are distributed via the Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN).<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/NOTAM</ref>
	~~NOTAM enthalten kurzfristige bzw. dringliche Anordnungen~~, ~~Verfahren und Informationen~~, ~~die als ergänzende Information für die Durchführung eines Fluges von~~ (~~besonderem~~) ~~Interesse sind und ein Ändern der~~ AIP ~~nicht unbedingt erfordern~~, ~~zumal Veränderungen der~~ AIP ~~häufig auf postalischem Weg verbreitet werden und somit Zeit beanspruchen~~. ~~NOTAM werden über das Feste Flugfernmeldenetz (AFTN, Aeronatical~~ Fixed Telecommunication Network) ~~verbreitet~~.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/NOTAM</ref>
	~~</div~~>

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ordovicium: Die Seite wurde neu angelegt: „The German translation for “Notice(s) to Airmen” (“Nachricht(en) an Luftfahrer”) is completely uncommon and could be confused with the German legal notices Nachrichten für Luftfahrer (NfL), which contain publications from the federal government, the states, and the German Air Traffic Control (DFS).“

2025-08-23T15:07:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „The German translation for “Notice(s) to Airmen” (“Nachricht(en) an Luftfahrer”) is completely uncommon and could be confused with the German legal notices Nachrichten für Luftfahrer (NfL), which contain publications from the federal government, the states, and the German Air Traffic Control (DFS).“

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2025, 17:07 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic.		'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		The German translation for “Notice(s) to Airmen” (“Nachricht(en) an Luftfahrer”) is completely uncommon and could be confused with the German legal notices Nachrichten für Luftfahrer (NfL), which contain publications from the federal government, the states, and the German Air Traffic Control (DFS).
	~~Die deutsche Übersetzung für ''Notice~~(s) to ~~Airmen''~~ (~~„Nachricht~~(en) an ~~Luftfahrer“~~) ~~ist gänzlich ungebräuchlich und birgt Verwechslungsgefahr mit den deutschen rechtsförmigen Bekanntmachungen~~ Nachrichten für Luftfahrer (NfL), ~~in denen Veröffentlichungen des Bundes~~, ~~der Länder und der Deutsche Flugsicherung~~ (DFS) ~~enthalten sind~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ordovicium: Die Seite wurde neu angelegt: „'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic.“

2025-08-23T15:07:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic.“

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2025, 17:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) are instructions and information about temporary or permanent changes to the Aeronautical Information Publication (AIP) that are important for orderly, safe, and smooth air traffic.
	'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) ~~sind Anordnungen und Informationen über temporäre oder auch permanente Änderungen der~~ Aeronautical Information Publication (AIP), ~~die für einen geordneten~~, ~~sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Ordovicium: Die Seite wurde neu angelegt: „NOTAM“

2025-03-14T21:48:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „NOTAM“

Neue Seite

<languages/>
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''NOTAM''' (für '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir'''m'''en, auch '''No'''tice '''t'''o '''A'''ir '''M'''issions) sind Anordnungen und Informationen über temporäre oder auch permanente Änderungen der Aeronautical Information Publication (AIP), die für einen geordneten, sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind.
</div>

<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die deutsche Übersetzung für ''Notice(s) to Airmen'' („Nachricht(en) an Luftfahrer“) ist gänzlich ungebräuchlich und birgt Verwechslungsgefahr mit den deutschen rechtsförmigen Bekanntmachungen Nachrichten für Luftfahrer (NfL), in denen Veröffentlichungen des Bundes, der Länder und der Deutsche Flugsicherung (DFS) enthalten sind.
</div>

<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NOTAM enthalten kurzfristige bzw. dringliche Anordnungen, Verfahren und Informationen, die als ergänzende Information für die Durchführung eines Fluges von (besonderem) Interesse sind und ein Ändern der AIP nicht unbedingt erfordern, zumal Veränderungen der AIP häufig auf postalischem Weg verbreitet werden und somit Zeit beanspruchen. NOTAM werden über das Feste Flugfernmeldenetz (AFTN, Aeronatical Fixed Telecommunication Network) verbreitet.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/NOTAM</ref>
</div>

<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Einzelnachweise==
<references/>
</div>